ПРОИЗНОШЕНИЕ НА МАРКИ ПАРФЮМИ

Може би го знаете. Стоите в магазин за парфюми, гледате бутилката и си мислите: „Как всъщност се произнася това?“ И после просто изобщо не го казвате. Най-големият капан? Френските марки. Hermès не е „hermes“, а деликатен [ermés]. Givenchy не е „givenci“, а [živanshi]. А легендарният Yves Saint Laurent (да, почти всеки се страхува да каже това) всъщност е [ív sen lorán]. Французите обичат тишината – те просто не произнасят много букви. Така че колкото по-сложно изглежда, толкова по-просто обикновено е.

А след това са нишовите марки, които звучат като заклинания. Xerjoff не е „ixerjoff“, а елегантен [zerzhof]. Maison Francis Kurkdjian ? Просто кажете [mezon fransis kurkdjian] и сте у дома. Amouage не е „amou-ejdz“, а нежен [amuáž]. А Byredo ? Не е „bí-re-do“, а е [bajrédo]. Парфюмите имат свой собствен език – малко френски, малко италиански, малко световен. И щом веднъж свикнете с него, започвате да му се наслаждавате. Може би повече от самия избор на аромат.

ПРОИЗНОШЕНИЕ НА АРОМАТИ И МАРКИ

Дж.

ДО

ОТ

Аква ди Парма
Адолфо Домингес
Афинитет [afinitet]
Афнан [афнан]
Агент Провокатор
Ахмед Ал Магриби [Ахмед Ал Магриби]
Айгнер [aigner]
Аджмал [аджмал]
Ал Харамайн [ал харамайн]
Александър Джей [Александър Джей]
Алгебра [алгебра]
Алварес Гомес
Амуаж
Амуруд [амуруд]
Андре Куреж
Ангел Шлесер [ключар]
Анджела Чампаня [шампанско]
Анаяке [анаяке]
Антонио Пуиг [преврат]
Арабски уд [арабски уд]
Арабият [Арабият]
Ард Ал Заафаран [ard al Zaafaran]
Армаф [армаф]
Арманд Баси [armand basi]
Ателие Кьолн
Ателие Де Орс
Ателие Матери
Аткинсънс [еткинсънс]
Колекция Атар
Обюсон [убусон]
Азаро [адзаро]

Байт Ал Бахур
Балдесарини [балдесарини]
BDK Парфюми
Красотата на Чосон [joson]
Бердуес [berdu]
Благополучие [bjén etr]
BIFULL Професионален [бифул професионалист]
Biolage Professional
Бог да те благослови [Бог да те благослови]
Bois 1920 [buoa хиляда деветнадесет и двадесет]
Облигация № 9 [облигация номер 9]
Боадикея Победоносна [boudisía d viktórius]
Бог да те благослови [Бог да те благослови]
Боруй [borouj]
Ботега Венета [botega veneta]
Бушерон [бушерон]
Bourjois Paris [буржоа пари]
Брекур [брекур]
Бриони [бриони]
Bvlgari [български]
От Килиан [от Килиан]
Байредо [байредо]

Кашарел [кашарел]
Карнер Барселона
Каролина Ерера
Карон [карон]
Картузия [Картузиански орден]
Картие [cartje]
Карвен [карвен]
Каудали [каудали]
Черути [cerruti]
Кларинс [кларинс]
Клиника [клиника]
Клайв Крисчън
Кос де Баха [кос де баха]
COSRX [кос ар екс]
НАЦИОНАЛЕН КОСТЮМ
Котки [котки]
Коксир [коксир]
Кредо [вероизповедание]
Куба [Куба]

ДС и Дурга [dý es end durga]
DAENG GI MEO RI [deng gi meo ri]
Dali Haute Parfumerie
Дарфин [дарфин]
Давидоф [давидоф]
Дейвинс [дейвинс]
Уважаеми, Клайрс [духовенство]
Декларация [декларация]
Деметра [деметра]
Дерек Лам 10 Кросби
Diadermine Laboratoires [лаборатория за диадермини]
Диптих [диптих]
DKNY Дона Каран
Долче и Габана
Дон Алгодън [дон Алгодън]
Д-р Хаушка [хаушка]
Д-р ЛЕВИ [лъвове]
Д-р Джарт+ [шега]
Dsquared2 [казва „на квадрат“ тук]
Дънхил [данхил]

Осем и Боб [осем и Боб]
Айзенберг [айзенберг]
Гъската [гъската]
Електимус [electimus]
Ели Сааб [eli sab]
Ембриолис [ембриолис]
Ербориан [ербориан]
Ексцентрични молекули
Основни парфюми
Есте Лаудер [esté lóder]
Etat Libre D' Orange
Етро [etro]
Парфюми Evody [парфюми evodi]
От нищото [от нищото]

Факонобъл [факонобъл]
Ферагамо [ферагамо]
Филорга [филорга]
Флорис [флорис]
Аромат Дю Боа
Светът на ароматите
Франческа Бианки
Франк Боклет [frank boklé]
Франк Оливие
Фредерик Мал [frederic malle]
Френски булевард
Фугаци [фугаци]
Фуджияма [Фуджияма]
Фурла [фурла]

Джефри Бийн [Джефри Бийн]
Жермен Монтей
ghd [ги ех ди]
Джанфранко Фере [gianfranco feré]
Giardini Di Toscana [градините на Тоскана]
Джардино Бенесере
Гисада [гисада]
Живанши [дживанши]
Голдфийлд и Банкс [банки Голдфийлд Енд]
Гутал [гутал]
Пясъчник [пясъчник]
Грити [грити]
Гучи [гучи]
Герлен [герлен]
Гълф Орхидея [гълф орхидея]
Гай Ларош [гай Ларош]

Хамиди [хамиди]
Ханае Мори [ханае мори]
Хийли [пета]
Хелена Рубинщайн
Хермес [хермес]
Херметика [херметика]
HFC Париж [хей, ако си парижанин]
Истории на парфюмите
Убиган [ubigan]
Хюги [hyggi]

Шабо [шабо]
Шанел [шанел]
Шантал Томас [chantal tomas]
Клоуи [Клоуи]
Шопард [шопар]
Кристиан Лубутен
Кристоф Робин

Аз съм от [съм от]
Инебрия [инебрия]
Начало [inicio]
Институт по естедермия [estitu esthederm]
Институт по испански език
ISDIN [isdin]
Иснтрий [иснтрий]
Иси Мияке [isey miyake]

Джакомо [ жакомо]
Жак Богарт
Жан Луи Шерер
Жан Пату
Жан Пол Готие
Жан Артес [Жан Артес]
Jeanne En Provence [Jeanne en Provence]
Йеровоам [Йеровоам]
Джил Сандър [джил Сандър]
Джо Малоун [jo maloun]
ЙУП! [ йуп]
Джовой Париж [jovoy pari]
Joyau Unique & Sensoriel
Жулиет има пистолет
Ювена [ювена]

Каял [каял]
Канон [канон]
Карл Лагерфелд
Каяли [каяли]
Кемон [кемон]
Кензо [кензо]
КЕРАСИЛК [керасилк]
Хадладж [хадладж]
Халис [чалис]
Kiehl's [kiels]
Клоран [клоран]
Корлоф [korlof]
Корес [korres]

L'Artisan Parfumeur
L' Occitane
L'Oréal Paris [лореал пари]
Ла Рош-Позе
Laboratorio Olfattivo [laboratorio olfattivo]
Лалик [лалик]
Ланком [ланком]
Ланвин [ланвин]
Латафа [латафа]
Лаура Биаджоти
Лоран Мацоне [лоран мейкън]
Le Jardin Retrouvé [le jarden retrouvé]
Le Labo [le labo]
Ленглинг Мюнхен
Леонор Грейл [леонор Грел]
Liquides Imaginaires [течен въображаем]
Лоу [лоу]
Лолита Лемпичка [lolita lempicka]
Лоренцо Пацалия
Лоренцо Вилорези Флоренция

М. Микалеф [em mikelef]
Много [много]
Мезон Алхамбра
МЕОН АСРАР [меон асрар]
Мезон Кривели
Мезон Франсис Куркджиян
Мезон Маржиела
Мансера Париж [мансера пари]
Марк-Антоан Бароа
Маска Милано [маска Милано]
Премиера на Матиер
Мобусин [mobussin]
Медикуб [медицинкуб]
Медик8 [медикет]
Мелвита [мелвита]
Мемо Париж [мемо пари]
Метод Жан Пиобер
MI-RÊ Cosmetics [mi re]
Милър Харис [милър харис]
Мин Ню Йорк [мин Ню Йорк]
Мисен [мисен]
Молинар [молинар]
Молтън Браун [молтън браун]
Монотема Венеция
Монтал Париж [монтал пари]
Мавритански [мавритански]
Москино [москино]
Мелница [мелница]
Мюглер [мюглер]
Мирургия [мирургия]

Нарцисо Родригес
Насомато [насомато]
Натура Бисе [natura bissé]
Не [не]
Николай Парфюмьор Креатор
Никос [никос]
Нина Ричи [нина Ричи]
Нишане [нишан]
Nobile 1942 [nobile хиляда деветнадесет четиридесет и две]
Нумбузин [намбузин]
Нусук [нусук]
Nuxe [nyx]
Найла [найла]
Професионален грим NYX [nyks]

Оджар [искра]
Оморовича [omorovica]
Ондо Бюти 36.5 [ондо бийтове]
Оникс Лис Професионал [onix lis profesional]
Оракул [оракул]
Ориентика [ориентика]
Орлов Париж [orlov pari]
Ормонд Джейн [ормонд Джейн]
Орто Паризи [орто паризи]
Оскар Де Ла Рента

Палома Пикасо
Panier des Sens [пание де сан]
Парфюм на империята
Parfums de Marly [parfums de marly]
Паскал Морабито
Пайот [пайот]
Пенхалигон [пенхалигонс]
Перикоун, Мериленд [perricone]
Перис Монте Карло [peris monte carlo]
Фармацевтично развитие
Philipp Plein [filip plein]
Фито [фито]
Пиер Карден [pjer cardan]
Пино Силвестре [пино силвестре]
Пиц Буин [пиц Буин]
Прет а Портер
Proenza Schouler [proenza skuler]
Пробив [пробив]
пурито [пурито]
Пюнканг Юл [пджун канг джул]

Рамон Монегал [рамон монегал]
Рансе 1795 [рансе]
Расаси [расаси]
РефектоСил [рефектоцил]
Рене Фъртерер
Рейанска традиция
Ришули [Ришули]
Рифове
Писмено [писмено]
Робърт Пиге [rober pigé]
Роберто Капучи
Рокобароко [рокобароко]
Роджър и Галет [Роджър и Галет]
Рочас [rocha]
Roja Parfums [парфюм с роза]
rom&nd [romend]
Стая 1015 [стая петнадесет]
Розендо Матеу Обонятелни изрази
Ру Брока [ру брока]

Сачахуан [сачахуан]
Сейнт Илер [Сейнт Илер]
Салвадор Дали [salvador dali]
Серж Лютенс [serge lutens]
Серджо Такини
Сесдерма [сесдерма]
Shiseido
Schwarzkopf Professional
Сиорис [сиорис]
Сислей [сизлей]
SKIN1004 [кожа хиляда и четири]
Някои от Ми
Соня Рикиел [sonja rikjel]
Въздишка [въздишка]
Сейнт Мориц [seint moriz]
Стефан Умбер Лукас 777 [стефан умбер лукас]
Стрейнджлав Ню Йорк
СтриВектин [стривектин]
Сузане Кауфман
SVR Laboratoire [es vé er laboratory]
Швейцарска арабска [швейцарска арабска]

Тартин и шоколад
Тауер парфюми [тауер парфюми]
Тед Лапидус [тед лапидус]
ТеПе [te pé]
Tesori d'Oriente [tezori dorjente]
Талго [талго]
Тамин [тамин]
Различната компания
Къщата на Уд
Венецианският търговец
Томас Космала
ТИРТИР [тир тир]
Тициана Теренци [tiziana terenzi]
Тонино Ламборгини
Топикрем [топикрем]
Знойно [знойно]
Всички [тус]
Трусарди [трусарди]

Улрик де Варенс
И Гретел [и Гретел]
Унгаро Емануел [ungaro emanuel]
Уникален лукс
Градски упадък
Уриаж

В песен [пета песен]
Ван Клиф и Арпелс
Вера Уанг [вера ванг]
Версаче [версаче]
Добродетел [добродетел]
Виши [по-високо]
Виктор и Ролф [виктор край ролф]
Vilhelm Parfumerie [парфюмерия vilhelm]
Висконти Ди Модроне

Ксерьоф [зерзхоф]
Ксерйоф Казаморати
Ксирена [зайрена]
Ксеротичен

Бели диаманти
Бял лен [vajt linyn]
Крила [wingz]
Стойност [стойност]

Y [í]
Ярдли [ярда]
Младежка роса [младежка роса]
Исатис [isatís]
Ив Сен Лоран

Задиг и Волтер [zadig end voltér]
ZarkoPerfume [парфюм Zarko]
Зия [зая]
Зили [зили]
Зима [зима]
Броня [нула]

Най-често срещаните грешки при произнасянето на парфюми (и как да ги поправим)

Повечето имена на парфюми не се произнасят така, както ги четем. Най-често срещаната грешка? Опитвате се да прочетете всяка буква. Не работи на френски. La Vie Est Belle не е „est“, а е непрекъснато [la ví ebel] - „est“ почти се губи и се слива със следващата дума. Libre не "lajbr", а [líbr]. L'Interdit не се произнася "interdit", а [lenterdi]. Правилото е просто: окончанията омекотяват, някои букви изчезват и думите се сливат.

Друга често срещана грешка: четенето „според английски“. Baccarat Rouge 540 не е „bakarat“, а [bakara ruž pej centu žortsitot]. Soleil Blanc не е „solej blank“, а [solej blan]. Givenchy не е „givenci“, а [živanši]. Френският променя „ch“ на š, „j“ на ž и „-t“ накрая обикновено липсва. След като разберете това, повечето имена започват да имат смисъл.